Traduction

On s’occupe de tout – obtenir un devis

Afin de trouver le prestataire le plus adapté à vos besoins, merci de nous fournir un maximum de détails et nous reviendrons vers vous avec un devis.

Si vous avez besoin d'une traduction en Algarve, la première chose à clarifier est de savoir si vous cherchez une traduction écrite de documents ou quelqu'un pour vous accompagner en personne. Cette page concerne uniquement les documents écrits et les démarches documentaires.

Pour les expatriés et les propriétaires internationaux, la traduction de documents devient souvent urgente lorsqu'une échéance apparaît soudainement, qu'un document est refusé, ou qu'une administration demande une version certifiée ou officielle en portugais. Cette page est là pour rendre ce processus plus clair.

Ce que les demandes de traduction concernent souvent

Actes de naissance, de mariage et casiers judiciaires
Dossiers scolaires et diplômes
Contrats et procurations
Documents judiciaires et juridiques
Documents administratifs et liés à l'immobilier
Exigences de traduction certifiée ou officielle

Comment cela fonctionne

Expliquez quel document doit être traduit, pour quelle administration, et pour quand.
Nous examinons la demande et la transmettons au professionnel de la traduction le plus adapté.
Le prestataire revient vers vous sur la paire de langues, le format, les exigences de certification et la suite éventuelle.

Ce qui nous aide à vous orienter plus vite

Que faut-il inclure dans la demande ?

Les demandes les plus utiles précisent le document à traduire, la langue source et la langue cible, l'administration destinataire, si une certification est demandée, et le délai à respecter.

Cette page est-elle pour les interprètes qui m'accompagnent ?

Non. Cette page est dédiée à la traduction écrite de documents. L'accompagnement linguistique en rendez-vous relève des services d'aide aux rendez-vous concernés.

Pouvez-vous m'aider si je ne sais pas quel type de traduction est requis ?

Oui. C'est fréquent, surtout pour les documents officiels. Il est utile de partager le texte ou les consignes de l'administration destinataire afin que le bon professionnel puisse vous conseiller correctement.

1. De quoi avez-vous besoin ?

Décrivez brièvement votre besoin afin que nous puissions vous mettre en relation avec le bon prestataire.

Description

3. Comment souhaitez-vous être contacté(e) ?

Appel téléphonique

Chat WhatsApp

Prénom

Nom

E-mail

Téléphone

Choisissez votre indicatif puis indiquez votre numéro de téléphone.

S’inscrire gratuitement comme membre XpatHaven

Obtenir un devis

Ce que les demandes de traduction concernent souvent

Comment cela fonctionne

Ce qui nous aide à vous orienter plus vite

1. De quoi avez-vous besoin ?

2. Quand souhaitez-vous que nous vous contactions ?

3. Comment souhaitez-vous être contacté(e) ?